Tervetuloa Infosivuillemme. Täältä löydät hyödyllistä tietoa matkallesi aurinkorannikolle.

Prius Abogados S.L., Avenida Jesús Santos Rein, 2 Edf. Ofisol 2º D, Fuengirola

+34 952 467 853  http://www.priusabogados.es/fi/

Anniina Pohjola Consulting, Calle Lope de Vega, 1, 1°, Fuengirola

+34 951 261 746 / +34 661 104 878  http://pohjola.es/fi/

InterLaki, Calle Linaje, nº 4, 7ºA, Málaga

+34 633 130 241 / +358 50 381 0779  https://www.interlaki.es/

Bru & Muñoz Abogados, Katriina Raiskio, Calle Lanzarote S/N, Edf. Lorca 2 I, Benalmádena

+34 651 603 127  www. solicitormalaga.com

 Raiski Consulting S.L., Fuengirola

+34 952 668 868  email: info@raiskiconsulting.com

Asesoría MOP Consulting, Avenida de Los Boliches 62 2-B, Fuengirola

+34 952 470 884  http://mopconsulting.com/

Centro Finlandiassa sijaitseva Info palvelee asiakkaita monipuolisesti. Heiltä saat apua niin bussiaikatauluissa kuin lääkäriajanvarauksissa. Heiltä saat myös ilmaiset kartat.

 

Infon maksulliset palvelut:

Lyhyet käännökset                5 €

Pankkiautomaatilla käynti  5 €

Espanjan sisäiset puhelut

·      alle 3min                         3€

·      yli 3min                           8€

Kansainväliset puhelut

·      alle 3min                         3€

·      yli 3min                           10€

Tulostus | kopiot

·      mustavalkoiset               0,50€

·      värilliset                          1€

Skannaus | 5 sivua                3€

Lähtöselvitys                         5€

Poliisiraportti                        50€

BIOJÄTTEET – Residuos orgánicos

Kaikki ruokaan liittyvät jätteet kuten liha, kala, hedelmät tai kasvikset, kananmunan kuoret, pähkinät, merenelävät, talouspaperi, servetit, kahvinporot, teepussit, viinipullon korkit ja puutarhajätteet.

Kaikissa kaupungeissa ei tätä mahdollisuutta vielä ole. Jollei erillistä biojäteastiaa ole, menevät jätteet harmaaseen sekajäteastiaan (residuos no orgánicos).

 

SEKAJÄTE – Residuos no orgánicos

Harmaa säiliö

Kaikki jätteet, jotka eivät kuulu muihin jäteastioihin. Näitä jätteitä ovat muun muassa vaipat, terveyssiteet, puhdistuspyyhkeet sekä esimerkiksi haavanhoitoon liittyvät laastarit, pumpulit, siteet. Myös kodinhoitoon liittyvät roskat kuten imurin pölypussit kuuluvat tähän jätesäiliöön.

Lemmikkieläinten jätteet ja esimerkiksi kissanhiekka kuuluvat myös sekajätteeseen. Tähän säiliöön laitetaan myös tupakantumpit.

 

LASI – Vidrio

Vihreä säiliö

Lasipullot, lasiset säilytysastiat kuten marmeladi- tai kastikepullot, lasiset hajuvesipullot tai kasvovoidepurkit.

 

PAPERI JA PAHVI – Papel y cartón

Sininen säiliö

Paperi ja pahvi esim. aikakausi- ja sanomalehdet, mainokset, kirjekuoret, lahjapaperi, pahvilaatikot, munakennot ja pahvipakkaukset.

 

MUOVIPULLOT, TÖLKIT JA PURKIT – Envases

Keltainen säiliö

Muoviset juomapullot, muoviset vesikanisterit, mehu- ja maitopurkit (myös pahviset), muoviset kertakäyttöastiat, hedelmäpussit, elintarvikerasiat, metalliset säilykepurkit, foliopaperit, muovikelmut sekä shampoo- ja saippuapullot.

 

ÖLJYT – Aceite

Roska-astioiden vieressä voi olla myös erillinen kierrätysastia ruokaöljyille.

Espanjassa käytetään paljon öljyjä ruoanlaittoon ja käytetyt paistorasvat kerätään käytön jälkeen muovipulloihin.

 

KIERRÄTYSPISTE – Punto limpio

Jätteet, jotka eivät kuuluu keräysastioihin, voi kierrättää erikoisjätteelle suunnattuihin kierrätyspisteisiin – Punto Limpio. Esimerkiksi patterit, maalit, lämpömittarit, tulostimen värikasetit, auton öljyt ja aerosolipullot voi kierrättää näihin keräyspisteisiin. Tänne voi toimittaa myös pienet kodinkoneet, vaatteita ja latureita.

Fuengirolassa piste on feria-alueen etupäässä.

 

Vanhat lääkkeet tulee viedä apteekkeihin ja vanhat silmälasit optikkoliikkeisiin.

 

HUOM!

Fuengirolan keskustan jätteiden keräyspisteissä ei ole erillistä sekajäteastiaa, vaan ihmiset joutuvat laittamaan sekajätteet orgaaniseen jäteastiaan.

TORREMOLINOS

Camping Torremolinos

Leirintäalue sijaitsee 10 minuutin kävelymatkan päässä rannalta. Ilmastoiduissa bungaloweissa ja leirintämökeissä on tv ja oma patio. Leirintäalueen palveluihin kuuluu baari ja supermarket.

Calle Loma del Paraiso, 2, Torremolinos, +34 952 382 602  http://www.campingtorremolinos.com/

 

MIJAS

Camping Suomi Village

Urb. Arroyo Las Palmas, Mijas, +358 40 5142092  Facebook: Camping Suomi village

 

CABOPINO

Camping y Bungalows de Playa Cabopino

Artolan dyyneiltä noin viiden minuutin päässä sijaitseva leirintäalue on palveluiltaan monipuolinen. Alueella on muun muassa kaksi uima-allasta joista toinen on katettu. Lisäksi retkeilijöille on valittavana kolme ravintolaa sekä seikkailupuisto.

Ctra. N-340 km 194,7, Marbella-Málaga, +34 952 834 373  https://www.campingcabopino.com/

 

MARBELLA

Camping La Buganvilla

Playa de Costabellan ranta on noin 10 minuutin kävelymatkan päässä. Leirintäalueella on 2 uima-allasta ja baariravintola. Leirintäalue sijaitsee rehevässä mäntymetsässä. Siellä on mm. alue matkailuautoille ja –vaunuille, bungalow-alue, lukusali takalla ja ilmainen WIFI.

Ctra. Nacional 340 Km 188,8, Marbella, +34 952 831 973  http://www.campingbuganvilla.es/

 

Camping Marbella Playa

Alueella on viihtyisä ravintola ja kahvila, jossa on suuri terassi. Iso uima-allas ja erillinen lastenallas nurmikon ja palmujen ympäröimänä. Alueella on myös supermarket.  Upea ranta, matala vesi, sopii lapsille. Rannalle pääsee suoraan leirintäalueelta ylittämättä teitä.

Ctra. Nacional 340 Km 192.8, Calle Carretera, Marbella, +34 952 833 998, +34 952 833 999   https://www.campingmarbella.com/

 

TORRE DEL MAR

Camping Torre del Mar

Leirintäalue sijaitsee Torre del Marin kaupunkialueella, aivan rannan tuntumassa. Alueella on ravintola ja uima-allas.

Prolongacion del Paseo Marítimo, Torre del Mar, +34 952 540 224  http://www.campingtorredelmar.com/

Bussit

Ladattava Málagan alueen vihreä-valkoinen bussikortti on Tarjeta del Consorcio. Hinta on ostettaessa 1,80€, pienin ladattava summa on 5€. Korttia voi käyttää bussimatkojen lisäksi Renfen paikallisjunaan, Málagabici –kaupunkipyörän vuokraukseen ja metroon (Málaga, Sevilla, Granada).Kortin voi ostaa ja ladata Consorcio-myyntipisteessä, esim. jotkin tupakkakaupat  Benalmádenassa, Málagassa ja Mijasissa. Huom! Kortti ei käy kaikille bussireiteille Málagan alueella.Bussilipun voi ostaa lyhyemmille matkoille suoraan kuljettajalta käteisellä pikkurahalla. Pidemmille matkoille esim. Fuengirola-Marbella, Fuengirola-Ronda ym. ostetaan lippu asemalta ennen matkaa.

Tietoa Màlagan seudun bussikorteista

Torremolinoksen sisäiset linjat

Fuengirolan sisäiset linjat

Málagan seudun bussit (Málaga-Torremolinos-Benalmádena-Fuengirola-Marbella)

Marbellan sisäisten linjojen aikatauluja

Lähikaupunkien bussien aikataulut ja hinnat

Pitkän matkan bussit Avanza
Pitkän matkan bussit Alsa

Junat

Fuengirola-Málaga välillä liikennöi paikallisjuna Renfe Cercanías. Juna kulkee päivittäin kahdenkymmenen minuutin välein. Poikkeuksena aamun ensimmäiset ja illan viimeiset vuorot sekä viikonloput, jolloin junia kulkee harvemmin, öisin juna ei kulje. Välillä on useita pysäkkejä mm. Benalmádenassa ja Torremolinosissa.

Junalippu ostetaan automaatista. Paljon matkustavien kannattaa hankkia Renfe & Tú –kortti, joka on voimassa useita vuosia. Siihen  voidaan ladata esim. vuoden voimassa oleva Tarjeta Dorada (eläkeläiskortti), jolla saa jopa 40%:n alennuksia matkoista.

Málagan María Zambrano -rautatieasemalta on hyvät junayhteydet lähes kaikkialle Espanjaan. Junalipun voi ostaa netistä renfe.com –sivuilta tai rautatie-asemalta.

Aikataulut ja hinnat

Taksit

Ks. Tärkeät numerot

Taksilla matkustaminen on turvallinen ja helppo tapa matkustaa. Takseissa on aina mittarit ja matkan voi maksaa myös kortilla (huom. korttimaksuraja). Takseja on ns. taksitolpilla tai taksin voi tilata soittamalla. Málagan lentokentällä on jatkuvasti takseja odottamassa.

Uber toimii Málagan alueella. Sinun on ladattava ensin Uber –sovellus älypuhelimeesi.

Minijunat

Lähtö/päätepysäkki on Plaza Teresa Zabell, El Puerto –hotellia vastapäätä rantabulevardilla. Sen jälkeen pysäkit ovat järjestyksessä Yacimiento Romano (Los Boliches), Recinto Ferial (Feria-alue), Biopark ja Miramar-ostoskeskus.

Minijuna toimii hop-on-hop-off periaatteella eli lippu on voimassa vuorokauden ajan ja kyytiin ja pois voi hypätä millä pysäkillä tahansa. Päivälipun hinta on 7€ aikuisilta.

Lisätietoa reitistä, hinnoista ja aikatauluista:

Tren turístico Benalmádena

Benalmádenan turistijuna tarjoaa muutamia reittejä, joiden avulla voit tutustua kaupungin tunnetuimpiin paikkoihin. Reittejä mm. Puerto Deportivo de Benalmádena -satamasta Benamádena Puebloon.

Ferry – Vesibussi

Ferry liikennöi Benalmádenan ja Fuengirolan väliä. Merimatka näiden kahden sataman välillä kestää noin tunnin. Matkan voi ostaa suoraan satamasta joko yhdensuuntaisena tai menopaluuna.

Hinnat 10€ yhteen suuntaan, 16€ meno-paluu (6€/10€ lapset).

Aikataulut 1.4.-31.10. joka päivä

Puerto de Benalmádena: 10:30 / 12:30 / 14:30 / 16:30

Puerto de Fuengirola: 11:30 / 13:30 / 15:30 / 18:00 (vain meno)

Aikataulut  1.11.-31.3. tiistaisin ja lauantaisin

Puerto de Benalmádena: 10:30 / 12:30 / 14:30

Puerto de Fuengirola: 11:30 / 13:30 / 15:30 (vain meno)

Päivitetty aikataulu operoivan yhtiön sivuilla:

Turistibussit

City Sightseeing -bussi on edullinen ja helpoin tapa tutustua sen liikennöivään ympäristöön. Málagan seudulla bussilinjoja on kaksi: Benalmádenassa sekä Málagan kaupungissa. Tarkemmat reitit ja aikataulut:

CitySightseeing Benalmádena

Yksi reitti, 14 pysäkkiä. Hinnat alk. 13€.

Pääpysäkit ovat  Playa de Malapesquera, Ruinas de Benal-Roma, Selwo Marina, Renfe – Arroyo de la Miel (juna-asema), Tivoli – Teleférico ja Castillo de Bil-Bil.

CitySightseeing Málaga

Kaksi reittiä, yht. 19 pysäkkiä. Hinnat alk. 20€.

Pääpysäkit ovat Centre Pompidou Málaga, Paseo de la Farola, Playa de la Malagueta, Plaza de Toros, Castillo de Gibralfaro, Museo Carmen Thyssen – Catedral ja Jardín Botánico.

 

 

 

 

Toreilta ja markkinoilta löydät paljon paikallisia tuotteita vaatteista ja kengistä laukkuihin ja koruihin. Markkinat alkavat usein aamu yhdeksältä ja päättyvät iltapäivällä kahden ja kolmen aikoihin. Markkinoille kannattaa suunnata hyvissä ajoin heti aamusta, milloin on vähemmän ihmisiä liikenteessä.

 

Tiistai:

Fuengirola, Los Bolichesin Feria-alue, markkinat

Keskiviikko:

Benalmandena, Arroyo de la Miel, Feria-alue, markkinat

Mijas Costa/Riviera del sol , Calypson asuinalue, markkinat

Torstai:

Torremolinos, Feria-alue, markkinat

Lauantai:

Fuengirola, Los Bolichesin Feria-alue, kirpputori

Marbella, Puerto Banus, markkinat

Sunnuntai:

Fuengirola, Moskeija, markkinat

Mijas Costa/Riviera del sol, Calypso, kirpputori

Torremolinos, Feria-alue, kirpputori

Miramar Fuengirola

Osoite: Avda. Carmen Saenz de Tejada s/n
29649 – Mijas (Málaga)
Miramar ostoskeskuksen sivuille pääset tästä

Fuengirolassa kulkee bussilinjat 1,4 ja 5 joilla pääsee suoraan kauppakeskuksen eteen.
Malagasta kauppakeskukseen junalla sekä bussilla.
Bussiaikataulut näet täältä

Plaza Mayor Malaga

Calle Alfonso Ponce de León, 3-2, 29004 Málaga
Plaza mayorin sivut täältä

Plaza Mayor on yksi pysäkeistä Fuengirola-Malaga junayhteyden välillä, ja pysäkki jää suoraan kauppakeskuksen eteen.
Junan aikataulut näet täältä

El Corte Ingles Mijas

Centro Comercial Costa Mijas CN-340, KM 210, 29651 Las Lagunas de Mijas, Málaga

El Corte Ingles mijaksen sivuille pääset täältä

El Corte Ingles Malaga

Avenida de Andalucía, 4 y 6 Málaga, Andalucía
El Corte Inglesin sivuille pääset täältä

Fuengirolasta kulkeminen helposti junalla, kun jää malagan pääteasemalla pois. Tämän jälkeen kävely kauppakeskukseen n 500m.

La Cañada Marbella

Calle Ojan, s/n, 29603 Marbella, Málaga
La Cañadan sivuille pääset täältä

Fuengirolasta La Cañadaan kulkee yksi bussilinja L-60 Fuengirola – Marbella. Muuten kulkeminen taksilla tai autolla.
Bussi aikataulut näet täältä

Pyhäpäivät Espanjassa 2020

1.1.       Uusivuosi Año Nuevo

7.1.       Loppiainen | Epifania

28.2.      Día de Andalucía koko Andalucia

19.3.     Isänpäivä | San José

kiirastorstai, pitkäperjantai, pääsiäispäivä

18.4.    Jueves Santo

19.4.  Viernes Santo Fuengirola

1.5.      Vapunpäivä | Día del Trabajo

11.6.      San Bernabeb Marbella

24.6.      Festividad de San Juan Benalmádena

16.7.     Fiesta del Carmen

25.7.     Santiagon, Espanjan suojeluspyhimyksen päivä

15.8.     Neitsyt Marian taivaaseen astumisen päivä | Asunción de Nuestra Señora

19.8.      Toma de Malaga pol ros Reyes Catolonocos Malaga

8.9.        Virgen de la Victoria Malaga

8.9.        Virgen de la Pena Mijas

30.9.      San Miguel Torremolinos

12.10.   Kolumbuksen päivä | Día de la Hispanidad, Día de la Virgen del Pilar

19.10.   San Pedro de Alcantara Marbella

7.10.      Nuestra Señora del Rosario Fuengirola

1.11.     Pyhäinpäivä | Día de todos los Santos

6.12.     Perustuslain päivä| Diá de la Constitución

9.12.     Synnittömän sikiämisen päivä | Inmaculada Concepción

25.12.   Joulupäivä

Ravintoloita ja kahviloita erityisruokavaliota noudattaville

Aurinkorannikon alueella  on useita ravintoloita, jotka ovat erikoistuneet erityisruokavalioihin. Sen lisäksi monista ravintoloista löytyy nykyään ruokalistalta esim. gluteenittomia- tai kasvisvaihtoehtoja.

 

Kasvisruokaa  tarjoavat  mm.

Vegetalia – kasvisruokaravintola, vegaanivaihtoehtoja (lounasbuffet, jälkiruokia, ekologisia oluita ja viinejä)

Calle Santa Isabel  8, Fuengirola  http://restaurantevegetalia.com/

La Libélula Vegan Café – vegaaninen kahvila/ravintola (hampurilaisia, salaatteja, voileipiä, leivonnaisia)

Calle Cataluña, Calle Espínar, kulmaus, Fuengirola  https://lalibelulavegan.com/

My Lola Vegan Food – vegaaninen ravintola

Calle Núñez De Balboa, Fuengirola  http://www.facebook.com/My-lola-vegan-food-457342808155793/

Mezze – ekologinen kasvisravintola, vegaanivaihtoehtoja

Calle Molino Del Viento 9, Fuengirola

The Wala Room – vegaaninen ravintola (raw-food)

Calle La Toja, 1, Los Alamos, Torremolinos  http://www.thewalaroom.com/

Espiga – kasvisruokaravintola, vegaanivaihtoehtoja

Avenida Joan Miró 19, Torremolinos  http://www.vegetarianoespiga.es/

 

Gluteenitonta ruokaa tarjoavat mm.

Palangreros – perinteinen Välimerellinen ravintola, gluteenittomia vaihtoehtoja

Calle Palangreros, 22, Fuengirola  http://www.restaurantepalangreros.com/

PadThaiWok – thaimaalainen katuruokaravintola, gluteenittomia vaihtoehtoja

Useita ravintoloita Aurinkorannikolla  https://padthaiwok.com/

San Deli – kahvila/ravintola, gluteenittomia vaihtoehtoja (itsetehtyjä leivonnaisia, kotiruokaa)

Avenida Jesús Cautivo 5, Fuengirola  https://par1golf.com/sandeli/

Go Green – kahvila/baari, terveysruokaravintola, gluteenittomia vaihtoehtoja

Avenida Jesus Cautivo L9, Fuengirola

Pizza Maestro – pizzería, gluteenittomia vaihtoehtoja

Calle Salinas, 34, Fuengirola

 

Kauppojen valikoimat erityisruokavaliota noudattaville

Lähes kaikissa ruokakaupoissa on tarjolla gluteenittomia (sin gluten) ja laktoosittomia (sin lactosa) tuotteita. Myös kasvissyöjille (vegetariano) ja vegaaneille (vegano) löytyy tuotteita. Yleensä pakkauksissa on merkintä, jos tuote kuuluu  johonkin  edellämainittuun ryhmään.

Tavarataloista Carrefourilla ja El Corte Inglesillä on kattavimmat valikoimat, omat osastot erikseen.

Supermarketeista Mercadonan tuotevalikoima lisääntyy koko ajan ja sieltä löytyy jo melko hyvin näitä tuotteita.

Suomikaupoista mm. Centron puoti ja Ewalds, löytyy valikoimista gluteenittomia tuotteita.

 

Ekologisia BIO kauppoja, joissa on mm. elintarvikkeita, pesuaineita, kosmetiikkaa ja ravintolisiä.

 

Fuengirolan alueella:

Bionatura

Calle Pulpo, BAJO 1, Fuengirola  https://www.bionatura.es/

ganic

Calle Antonio Sedeño Cantos, Local 6, Fuengirola  https://beorganicfuengirola.com/

Anni’s Vital Shop

Avenida de los Boliches, 109, Fuengirola ja Centro Pino Golf, local 16 Ctra. de Cadiz Km 192, Marbella (Elviria) https://www.annisvitalshop.com/en/

Benalmádenan alueella:

Love Organic

Avenida Ciudad de Melilla bloque 8 local 3, Arroyo de la Miel, Benalmádena  https://www.loveorganic.es/

Torremolinosin alueella:

Herboristería Madreselva

Plaza de Andalucía, Nº2, Torremolinos  http://www.herboristeriamadreselva.com/

 

Aldi supermarketeissa on kattava  valikoima ekologisia tuotteita.

 

 

 

 

Suomalaisia lääkäripalveluja

 

Suomiklinikka.fi

suomiklinikka.fi:n suomalaiset lääkärit hoitavat matkavakuutus- ja yksityispotilaita.

Ajanvaraus suomenkielellä puhelimitse +34 616 241 290 (Arkisin klo 8-21) tai netteivaraus osoitteesta:https://www.suomiklinikka.fi/

Osoite: Vithas Xanit Fuengirola

Edifico Beroe, Av de Ramón y Cajal, 5, 29640 Fuengirola, Málaga, Málaga

 

Yksityisvastaanotto Clínica Medicodental Sinervo

Lääkäri ja hammaslääkäri

Nettiajanvaraus: Varaa vastaanottoaika netissä

Ajanvaraus: (+34) 679 44 08 51 / (+34) 952 46 11 07

Osoite: Avenida Nuestro Padre Jesús Cautivo 2, Edif. Real Costa 1ºB (Fuengirola, Los Boliches)

Email: clinicamedicodental@sinervo.info

Internet: www.medicodentalsinervo.com

 

Yleislääkäri Pentti Raaste

(+34) 952 475 290, ajanvaraus kol 10-14

 

Lääkäri Tapio Pohjola

(+34) 607 965 089

 

Hammaslääkärit

 

Clïnica Dental Noruga

Päivi Voutilainen

Laillistettu suomalainen hammaslääkäri

Avda. Clemente Diaz Ruiz, 4

Edificio Tres Coronas

29640 Fuengirola – Malaga

Espanja

(+34) 952 47 68 80 Puhelut englanniksi, ruotsiksi tai espanjaksi. Viestin voi jättää suomeksi.

http://www.clinicadentalnoruega.com/

 

Silmäasemat & Optikot

Sol eyes

Fuengirola (+34) 952 470 073

Marbella (+34) 952 635 719

 

Optikko Fuengirola – Acapulco Vision

+349 52 477 612

Avenida Acapulco 2. 29640 (Los Boliches) Fuengirola,

acapulcovision(at)gmail.com

 

Apteekkeja, missä on suom. henkilökuntaa

 Farmacia Central (avoinna 24h), Avenida de Los Boliches 74, Fuengirola, +34 952 474 238

Huom! Espanjassa suuntanumerona on +34.

Yleinen hätänumero 112
Poliisin hätänumero 092
Rikosilmoitus 902 102 112
Palokunta hätänumero 080
Meripelastus 900 202 202
Taksi
Benalmádena 952 441 545
Fuengirola 952 471 000
Torremolinos 952 380 600
Marbella 952 774 488
Linja-autoasema
Benalmádena 952 443 563
Fuengirola 952 475 066
Torremolinos 952 382 419
Marbella 902 143 144
Málagan lentokenttä 952 048 484
Renfe paikallisjuna 902 240 202
Paikallispoliisi
Benalmádena 952 562 142
Fuengirola 952 589 324
Torremolinos 952 381 422
Marbella 952 899 900
Terveyskeskus
Benalmádena 952 440 305
Fuengirola 952 468 835
Torremolinos 952 383 838
Marbella 952 828 250
Kunnallinen sairaala
Benalmádena 902 505 061
Fuengirola 902 505 061
Torremolinos 952 386 484
Marbella 952 833 572 / 952 772 184
Turistitoimisto
Benalmádena 952 442 494
Fuengirola 952 467 457
Torremolinos 952 379 512
Marbella 902 014 846 / 952 77 1442
Posti 902 240 202

 

Viralliset tulkkaukset Eeva Kaisa Korri , +34 952 608 135

ekk@cantareroabogados.com

Tulkkaus- ja asiointipalvelut Janita Forsman-Gutierrez, +34 685 928 411

Costan Tulkkikeskus Oy,  +358 50 560 7585 / +34 633 143 289  https://www.costantulkkikeskus.fi/

Tulkkaus- ja käännöstyöt Satu Miettinen, +34 636 665 063   satumie@hotmail.com

Asiointitoimisto Jani Starck, +34 617 885 120

Tulkkauspalvelut  Jonna Vuolle, +34 643 38 44 91

Tulkkaukset, asioinnit ja neuvonta Miriam Kaila, Facebook: Miriam Kaila

Tulkkaus- ja asiointiapua Nelli Vaskelainen, Facebook: Nelli Vaskelainen

Mistä saa ostettua karttoja?

Maantiekarttoja voi ostaa huoltoasemilta, muita (myös maantiekarttoja) kirjakaupoista esim. Hemingwaystä

 

Onko rannikolla tanssipaikkoja?

Suomalaisia tanssipaikkoja on vain muutamia.

Fuengirolassa: Nuriasol ja Suomela (tanssit kerran viikossa talvikaudella)

Benalmádenassa: Musakeidas (Avenida Gamonal 6) ja Benalmadenan Suomalaiset ry:n perjantaistanssit Pub Kim, Plaza de la Mezquita (molemmissa talvikaudella)

 

Missä on koirapuistot ja koirarannat?

Costa del Solin alueella on useita koirapuistoja:

Fuengirolassa: Los Pacosissa Parque Canino “Guau Guau” (5400m2) ja Miramarin ostoskeskuksen takana Parque Canino “Guau Guau 2” (3600m2)

Mijas Costalla: Las Lagunaksessa os. C/Ciprés ja Calahondassa os. C/José Orbaneja (2000m2)

Marbellassa: Parque Nagüeles (12000m2)

Malagassa: Parque del Norte, Parque El Morlaco, Parque de San Miguel, Parque de Huelin, Parque de la Barriguilla ja Jardín Botánico de la Concepción

Koirarantoja on mm.

Fuengirolassa: Playa del Castillo Sohail, Hotel IPV Beatriz Palace & Span vieressä

Marbellassa: Playa El Pinillo ja Playa de Ventura de Mar

 

Pääseekö Los Pacosista kävellen (patikka) Mijasiin?

 Pääsee, mutta reitti ei ole merkitty. Välillä on useita teitä, tienhaaroja, risteyksiä jne.  joten täytyy tuntea reitti.

Jotkut suomalaisryhmät tekevät sinne patikointeja. Lisää voi kysyä esim. Suomelasta.

 

Mistä voi vuokrata pyörätuoleja  ja senioriskoottereita?

 Mas Vida -liike Feria-alueen vieressä (Jesus Santos Rein es. José Cubero Yiyo 1, Fuengirola) +34 952 476 949

Senior World Los Bolichesissa lähellä juna-asemaa (Avd. de los Boliches, 108) +34 952 663 131

Holiday Hires – Push and Go – Costa del Sol, www.push-go.com  (toimittavat Costa del Solin alueelle)

 

Mistä voi vuokrata lastenvaunuja?

 Holiday Hires – Push and Go – Costa del Sol (myös muuta mm. välineitä liikuntarajoitteisille, polkupyöriä, mopoja, lastentarvikkeita, camping-varusteita..) toimittavat Costa del Solin alueelle

Av. Carlota Alessandri, 6, Torremolinos  www.push-go.com

 

Missä on ompelimoita?

 Kauppakeskus Miramarissa L’atelier de Costura.

Junakadulla Los Bolichesissa Bar Jazminin vieressä pieni kangaskauppa, jossa ompelupalvelu.

 

Onko rannikolla keilauspaikkoja?

 Que Bowling Mijas, Plaza San Rafael, 4, Las Lagunas de Mijas (Coinin tien Aldia vastapäätä)

Lauro Bowling Green, Calle UR17 Lauro Golf, 129, Alhaurín de la Torre

 

Missä on pesuloita ja kuinka ne toimii?

 Itsepalvelupesuloita on mm. huoltoasemilla. Ne toimivat joko poleteilla (poletti ostetaan huoltoasemalta) tai rahalla. Pesukoneissa on pesuaineet valmiina, valitaan vain ohjelma. Kuivausrummut on erikseen.

Repsol/ Lavomatic – huoltoasemalla bussikadulla, Calle Ramón y Cajal 51, Fuengirola

Easy Wash – itsepalvelupesula bussikadulla Los Bolichesissa , Avenida de los Boliches, 52, Fuengirola

Lavandería El Candelero – ekologinen itsepalvelupesula, Camino de Coin 23, Fuengirola

Lavandería (pesula) ja tintorería (kuivapesula)

Näitä molempia pesuloita (usein ne on yhdistetty) on lähes kaikilla paikkakunnilla.

Lavandería Ana, Calle Feria de Jerez, 3, Fuengirola  https://www.lavanderiaana.es/

Lavandería Misol, S.L., Calle Málaga, 4 (Edf. Galicia) Fuengirola   www.lavanderiamisol.com

Lavandería Tintorería Cinco Soles, Calle Sevilla, 29, Local 1, Fuengirola  https://lavanderiafuengirola.es/

 

Mihin voi viedä käytettyjä vaatteita ja tavaroita?

Cudeca –syöpäjärjestöllä on käytetyn tavaran liikkeitä eri puolilla Malagan aluetta. He ottavat vastaan ehjiä ja hyväkuntoisia vaatteita ja kodintavaroita. Tuotot menevät sellaisenaan syöpasairaiden ja heidän perheenjäsenten auttamiseen.

Tienda Benéfica Fundación Cudeca Fuengirola, Urb. Puebla Lucia, Avenida Jesús Santos Rein, s/n, Fuengirola

Eri organisaatioiden järjestämiä vaatekeräyssäiliöitä on eri puolilla kaupunkeja ja kyliä.  Ne on yleensä roskien lajittelupisteiden yhteydessä. Niihin voi laittaa vaatteita, kenkiä, liinavaatteita ja leluja. Tavarat on oltava pusseissa.

 

Voiko hanavettä juoda?

Hanavesi on juomakelpoista Espanjassa. Se on (paikkakunnasta riippuen) melko kalkkista ja saattaa maistua kloorille. Bakteerikanta on erilainen kuin Suomessa.

Kotikäyttöön hyvä ja edullinen filtteröintisysteemi on Brita-kannu (myydään mm. Carrefourilla).

 

Miten pääsee Puerto Banusiin?

 Marbellan kaupungista pääsee Puerto Banusiin:

Bussilla L-1 (sisäinen) ja L-79 (Marbella-Estepona), kesto n. 12 min, 2-3€

Taksilla, kesto n. 10 min, 14-18€

Uberilla, kesto n. 10 min, n. 24€

Kävellen 7,6 km

Fuengirolasta Marbellaan menee kaksi bussilinjaa: M-220 ja L-60 (suora)

 

Mistä voi ostaa yrttejä, kukkia ja kasveja?

 Parhaat valikoimat on viveroissa (taimitarhat/puutarhat). Myös markkinoilla on jonkinverran taimi- ja kukkakauppiaita. Kukkakaupoista saa leikkokukkia.

Fuengirolan lähialueella:

Cerámicas y Viveros La Vega, erittäin hyvät valikoimat kasveja, keramiikkaa, välineitä ja aineita kasvienhoitoon ja viljelyyn, puutarhakalusteita, grillejä ym.

Camino Viejo de Coín, Km 1.5, Mijas Costa  http://www.viveroslavega.com/

Viveros Hoyo 19, kasveja, vihanneksia ja hedelmiä, ekologisia elintarvikkeita

Camino Viejo de Coín, 35, Mijas  +34 620 422 705, +34 951 264 108

Alhaurín de la Torressa ja Marbellassa:

Viveros Guzmán, Malagan alueen suurin viveros, viimeistään jouluna kannattaa mennä tutustumaan paikkaan!

Camino Joaquín Blume, s/n,  Alhaurín de la Torre ja  Finca la Paloma, P.i. La Ermita, C.N. 340 (A7) Marbella  http://www.viverosguzman.es/

 

 

 

YLEISET UIMAHALLIT

Fuengirolassa on kaksi kunnallista uima-hallia:

Elolan urheilukeskuksessa Piscina Municipal Cubierta ”David Meca”, Calle Mallorca, Fuengirola

Palazio de la Pazin vieressä Piscina Municipal Cubierta ”María Peláez”, Calle Feria de Jerez, 21, Fuengirola

Torremolinosissa on kunnallinen uimahalli Piscina Municipal Virgen del Carmen III, Avenida San Antón, 251, Torremolinos

Benalmádenassa on uimahalli kunnallisessa jäähallissa Club Municipal de Hielo de Benalmádena,  Calle Ciudad de Melilla s/n, Arroyo de la Miel  http://clubdehielobenalmadena.com/instalaciones-y-servicios/piscina/

HUOM! Uimahattu pakollinen uimahalleissa!

 

TENNIS

 Sport Club Reserva del Higuerón, Sport Club Avenida del Higuerón, 48, Benalmádena

Club de Raqueta in Benalmádena,  Avenida de Las Palmeras, S/N, Benalmádena

Miraflores Tennis and Sports Centre, Calle Juliana S/N, Miraflores, Mijas Costa  https://miraflorestennisclub.com/

Lew Hoad Tennis and Paddle Club, Ctra. Mijas, km.3.5., Mijas  https://www.lew-hoad.com/en/

Daryl Mijas Tennis Club, Urb. Haza del Algarrobo, Mijas  https://www.darylcollinscampodetennis.com/

 

RATSASTUSTALLIT

 Finca Krimalina

Pieni ratsastuskeskus, joka sijaitsee vain 7 km:n päässä Fuengirolan keskustasta rauhallisella maaseudulla Mijasissa . Tallilla on kenttä  ja hyvät maastot. Tallia pitää englantilainen Lesley Wright.

+34 664 685 021, WhatsApp Lesley +34 664 685 021, WhatsApp Diego +34 603 757 898  http://www.fincakrimalina.com/

Rancho Rio

Suomalainen talli La Macorran alueella Mijasissa, vain 7 km:n päässä Fuengirolan keskustasta rauhallisella maaseudulla. Tallilla on kenttä  ja hyvät maastot.

Camino De La Vega De La Cruz, Mijas, +34 693 787 551 Facebook: Rancho Rio

Finca la Alegria

Englantilainen talli sijaitsee vain 2 km:n päässä rannalta, maaseudulla La Cala de Mijasissa. Tallilla on kenttä  ja hyvät maastot. Tallialueella on ravintola.

La Rosa 26, La Cala De Mijas, +34 634 895 560  https://www.fincalaalegria.club/